La redazione di un testamento è uno dei compiti più importanti della vita. Con una buona pianificazione, potete creare chiarezza per i vostri cari e garantire che il vostro patrimonio sia distribuito secondo i vostri desideri. Questa guida vi aiuterà a redigere un testamento valido secondo la legge svizzera.
Avviso importante: Questo articolo offre una panoramica del diritto successorio svizzero. Per la vostra situazione personale, vi consigliamo di consultare un notaio o un avvocato. Le leggi possono cambiare, in particolare per quanto riguarda la riforma delle quote legittime.
Perché fare testamento?
- Senza testamento si applica la successione legittima secondo il diritto svizzero
- Potete disporre liberamente dei vostri beni entro i limiti delle quote legittime
- Evitate possibili controversie tra gli eredi
- Potete specificare i vostri desideri, ad esempio riguardo al funerale o alla cura degli animali domestici
Le due forme di testamento in Svizzera
1. Il testamento olografo
È la variante più semplice. Secondo il diritto svizzero, dovete rispettare le seguenti condizioni:
- Scritto interamente a mano dall'inizio alla fine
- Datato (giorno, mese e anno)
- Firmato di proprio pugno
- Dovete essere capaci di discernimento e avere almeno 18 anni
Importante: Un testamento scritto al computer non è valido neanche in Svizzera!
2. Il testamento pubblico
- Viene redatto da un pubblico ufficiale (solitamente un notaio)
- Deve essere firmato da due testimoni
- Offre la massima sicurezza giuridica
Particolarità del diritto successorio svizzero
Quote legittime secondo il diritto attuale
- Discendenti: 3/4 della quota legittima
- Coniuge/partner registrato: 1/2 della quota legittima
- Genitori: 1/2 della quota legittima (solo in assenza di discendenti)
Importante: Dal 1° gennaio 2023 si applicano nuove quote legittime ridotte (solo per discendenti e coniuge)
Lista di controllo: Cosa deve contenere il vostro testamento
- Istituzione di erede: Chi deve ereditare e cosa?
- Distribuzione della quota disponibile tenendo conto delle quote legittime
- Disposizioni sostitutive nel caso un erede muoia prima di voi
- Oneri o condizioni per gli eredi
- Esecutore testamentario: Designazione di una persona che amministrerà l'eredità
- Desideri riguardo al funerale e altre disposizioni personali
Modello di testamento olografo secondo il diritto svizzero
Testamento Io sottoscritto/a, [Nome completo], nato/a il [data di nascita], attinente di [luogo d'origine], domiciliato/a a [indirizzo attuale], dispongo delle mie ultime volontà come segue: 1. Revoco ogni disposizione testamentaria precedente. 2. Istituisco quali eredi: - Mio marito/mia moglie [nome] per [quota] - I miei figli [nomi] in parti uguali per il resto 3. Nomino quale esecutore testamentario: [Nome e indirizzo] 4. Funerale: [I vostri desideri riguardo al funerale] [Luogo], [data] [Vostra firma]
Conservazione del testamento
In Svizzera avete le seguenti possibilità:
- Depositarlo presso l'autorità cantonale competente (raccomandato)
- Farlo conservare da un notaio
- Depositarlo in una cassetta di sicurezza bancaria
- Conservarlo a casa (meno raccomandato)
Panoramica dei costi
- Testamento olografo: Nessun costo diretto
- Testamento pubblico: Tra CHF 200 e CHF 1000 a seconda del cantone
- Deposito: Tassa modesta (a seconda del cantone)
Domande frequenti sul testamento in Svizzera
Posso modificare il mio testamento in qualsiasi momento?
Sì, potete modificare o revocare il vostro testamento in qualsiasi momento. A tal fine, redigete un nuovo testamento e revocate espressamente tutte le disposizioni precedenti.
Cos'è un contratto successorio?
Un contratto successorio è un accordo vincolante tra voi e i vostri eredi. A differenza del testamento, può essere modificato solo con il consenso di tutte le parti e deve essere autenticato con atto pubblico.
Qual è il ruolo dell'esecutore testamentario?
L'esecutore testamentario amministra l'eredità, paga i debiti e distribuisce l'eredità secondo il testamento. La sua nomina è particolarmente utile in caso di rapporti patrimoniali complessi.